Middle Susumen

phonology and romanization

Vowels Front Central Back
Close i i: ɯ ɯ: u:
Mid e: ə ə: o
Open a a:
Consonants Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n ɴ
Stop p b t d k g
Affricate ts dz (ʨ) (ʥ)
Fricative s (ɕ) (χ) h
Approximant j w
Liquid/Tap r/l

χ allophone of h before w

ʨ,ʥ,ɕ,ʑ palatalized allophones of ʦ,ʣ,s,z

Case Particle System

type particle
accusative to
genitive zes
dative kɯɴ
allative tsu
ablative ɕi
instrumental
terminative ra
topic so

Basic Vocabulary

Pronouns---
1SG do
2SGmwi
3SGpjɯ
1PLtwə
2PL
3PLga
Question Words---
whobwə
whatməli
whereʥə
whenpwa
howli:ɴ
Conjunctions---
Andnəɾəɴ
Or
Butbɯ:ɴ
Thenʣɯʣɯ
Whilemjəɴ
Before
Afterʣɯ
Even ifʨi:ɴ
neither, orməɾə
because
thereforesɾə
althoughgɯ:ɴ
particles---
thisʨɯ
thatʣɯ
therekjə
day/today
yesterdaynɯʣɯ:ɴ
nownɯɴ
later
earlier
many
fewnəɾə
emptyniɴ
fullpəɴ
goodɾəɴ
badbwiɴ
correctɾwə
near
farpi
rightʣəɴ
leftʣəɴmɯ:ɴ
at
inʦɯ
withməɾes
ifbwəɴ
oftenχɯ:ɴ
usuallyʦɯ:ɴ
never
sometimesha
in the pastʣɯ:ɴ
in the futurena
imperativepo
subjunctive
nouns---
woman/femaleka
man/maleʣɾɯ:ɴ
human/person/peoplemɯɴ
childʦɯmɯɴ
wifegi
husbandljɯɴ
motherʣes
fatherti::ɴ
animalmjɯ
fishgəmjɯ
birdna:ɴ
dogməɾəɴ
lousepɯmjɯ
snakedəɴ
wormpɯdəɴ
treenɯbə
forestnɯbəgɯ
sticksɾə
fruithɾɯ
seedɾɯ:ɴ
leafljɯ
rootdɯɴ
tree barkmɯɴ
flowerχwi
farmmjə:ɴ
ropedjaɴ
skinbaɴ
meatʣɯ
bloodɾɯ
boneʦo
fat (lipid)hɯɴ
eggʥə
hornɾa:ɴ
tail
feather
hairʣwaɴ
headʦɯ:ɴəɾɯ
earχwa:ɯ
eyebwəɴkɯ:ɴ
noseɾaɾɯ
mouthʣɯ:ɴəɾɯ
toothdə:ɴ
tongueʣakɯ:ɴ
fingernail
footnəɾɯɾɯ
legtəɾɯ
kneehə:ɴ
handljɯ:ɴ
wingʨo
bellypɯɾɯ
guts/organskɯ:ɴ
neckɕaɾɯ
back
breastnwoɾɯ
heartʥəɴkɯ:ɴ
liverʦɯ:ɴkɯ:ɴ
sunʨa
moonbi:ɴ
starʨə
waternjo
rainli:
riverʣɾɯ
lake
seanəlinəli
saltdwes
stone
onionma
turnipsɾɯ
carrotpes
cow, beefʣɾɯɴ
pig, porkmo
dustʥɯ
earth
cloud
fog
sky
windʣɯ
snowɾɯɴ
ice
smokeha
fireɾwə:ɴ
ashgwo
roadmja
mountainɾwa
redʦə:ɴ
greenɾɯ
yellowpo
whitenɯ:ɴ
blackkəɾɯ:ɴ
nightʣɯ
shadowsli
year
warmʣɾes
coldməli:ɴ
newnɯ:nɯ:ɴ
oldgɯɴpɯ
rotgi:ɯ
dirtkes
straightbo
roundpə:ɴ
sharpɾɯ:ɴ
dull (flat)gi
smoothtjɯɴ
wettjə
dryʣɯɴ
nameʣes
storyliɴ
familybes
monarchydwə
dynastyʦɯ
revolutionkɯɴ
empireməɾaɴəɾɯ:ɴ
emperorɾɯ:ɴ
agreeɾe:s
documentnəɾɯ
partɾɯ
strangerhɯmɯɴ
grassɾɯbə
weddingʦɯʣwa
aristocracyʣwa
kingdomməɾaɴ
kingχɯ:ɴʣɾɯ:ɴ
queenɾe:s
foxka:ɯʦə:ɴ
catka:ɯ
territory, landdoməɾaɴ
godga
religionɾes
palacepɯɾwa
orangeljɯ:ɴ
verbs---
to begɯɴ
to haveməɾə
to domɯ:ɴ
to winɾa
to drink
to eat
to jumpɾes
to bitemes
to sucknəlimɯ:ɴ
to spitkɯ:ɴmɯ:ɴ
to vomitʣli:ɴ
to blowsɾɯ
to breatheda
to laughli:gɯɴ
to seedes
to hearnəli:ɴgɯɴ
to knowməɾəɴ
to thinknɯgɯɴ
to smellbo
to fearkəɾegɯɴ
to sleepnəɾɯ:ɴgɯɴ
to live
to dieti:ɴ
to killsa:ɴ
to fightʣaɴ
to huntɕɯ
to hitʣwaɯ
to cutgə:ɴ
to splitdwa:ɯ
to stabɾəmɯ:ɴ
to scratchmɯɴ
to digpɯ:ɴ
to swimgamɯ:ɴ
to flyʣɾomɯ:ɴ
to walkʣɯ:ɴmɯ:ɴ
to comebɯ:ɴ
to lie downma:ɴ
to sitmwes
to standʣə:ɴ
to turnʣɾɯ
to fallbwəgɯɴ
to giveʣɯɴ
to holdʦɯ
to squeezesɯ:ɴmɯ:ɴ
to rubnəɾəbaɴ
to washʦɯ:ɴmɯ:ɴ
to be ablegəmɯ:ɴ
to pullkɯ:ɴbo
to pushɾɯmɯ:ɴ
to throwɾomɯ:ɴ
to tieʦwi
to sewʣwiɯ
to count
to say/talkgo
to singməɾa:ɴ
to playpi:mɯ:ɴ
to floatda
to flowgɯmɯ:ɴ
to freezegəgɯɴ
to swellmjɯ:ɴ
to makedi:ɴ
to buildɾɯ
to burnmjɯgɯɴ